西班牙女佣原名:Spanglish,又名真情快译通(台)、拉丁英语、欢喜冤家、求恋家庭
为了过上更好的生活,漂亮的单身母亲芙兰(帕姿•薇* 饰)带着她12岁的女儿,从墨西哥搬家到美国这个自由国度。经朋友介绍,芙兰受雇到一个上等家庭做女管家。而语言的不同,沟通的障碍,文化的差异,成为芙兰新生活道路上最大的绊脚石。主人约翰(亚当•桑德勒饰)和黛博拉(蒂亚•李欧妮 饰)夫妇虽然都很善良,但他们与芙兰在生活方式以及对待孩子的态度上的分歧,也着实令芙兰伤透了脑筋。要完全融入美国上流社会,芙兰还需经历一些坎坷。 脉脉温情笼罩下的文化冲突,悄然上演……
发布于2004年。由詹姆斯·L·布鲁克斯执导,并且由编剧詹姆斯·L·布鲁克斯携幕后团队创作。集众多位亚当·桑德勒、蒂娅·里欧妮、帕斯·贝加、克萝丽丝·利奇曼等著名实力派明星加盟。并于2004-12-17公映的电影。
第62届金球奖:电影类 最佳原创配乐(提名)。
关于导演:詹姆斯·L·布鲁克斯曾赢得奥斯卡奖的3个奖项和8项提名,屡获艾美奖更多达15次。布鲁克斯从电视编剧起家,曾参与创作很多红极一时的电视剧集,其中包括《**车》、《玛丽·泰勒·摩尔秀》和《辛普森一家》等等。
1979年,布鲁克斯开始涉足影坛,为《不结婚的男人》编写了剧本。1983年,他兼任编剧、导演和制片人,拍摄了《母女情深》,一举夺得了奥斯卡最佳影片、最佳改编剧本和最佳导演三项**。
Lonely 2021-01-30
7.0/10 分。初看,蓝光。看到亚当·桑德勒,我还以为是喜剧片,结果却是一部讲情感讲教育的剧**。演女儿的谢尔比·布鲁斯,小时候真的是超级******呀。演《傲骨贤妻》里伊莱的女儿,萨拉·斯蒂尔,想不到小时候就这么肉嘟嘟的了,哈哈。这片在IMDb才6.4,难道也是不认同剧中人物的观念吗。反正我是看得有点怪怪的。。。把好几部电影里的蒂娅·里欧妮认成了莎朗·斯通。。。
**妖怪 2021-01-06
如果非要最直白地说的话,那就是:这么好的一部电影,这么少人看过,评价那么低(尤其是IMDb),这是不对的。故事出色,表演也出色,但归根结底是故事出色。在分寸拿捏得很好的喜剧之下,非常高明而细腻地探讨了文化冲突、阶层冲突、身份认同的困惑、代际的差异,以及**与责任之间的彷徨。男女主最后那场不是爱情戏的爱情戏,完美演绎了两个成年人的情难自抑与坦诚克制。而这样一个结局,也不由得让我相信,作为一个***家的美国,抛开它是否仍然配得上“伟大”这个词不谈,它毕竟还拥有伟大的希望。
Bead lotus 2020-04-06
确实不属于桑德勒的特定喜剧范式,但看起来确实是有一些意思的。除了不同族裔之间的文化碰撞,其实也显示了阶级固化的顽固力量,以及底层族群对自身弱势地**过度反应和不自信。要有自尊是对的,可真不觉得女主对女儿接受上层教育的拒绝态度是对的。这个社会是怎么样的,你明明知道,何必让你女儿继续受苦,而不是给她一次摆脱出身阶层往上走的机会呢??这个妈妈还是蛮自私的。
Chloe 2012-05-26
虽然汉语配音让人直起鸡皮疙瘩,但故事还是很好看
boat_曉 2011-12-06
为什么在我的印象中女主是佩内洛普.克鲁兹啊!?QAQ
Crumbs 2011-07-24
生活中那种很作的**不少啊,作为男人一定活得很痛苦。而这么好的**为什么就得不到好男人呢。真伤脑筋。
ach 2011-06-13
这是一部好电影 很好的故事 为什么评分这么低 为什么???
大米 2010-01-10
Paz Vega,继佩内洛普·克鲁兹之后,西班牙输送给好莱坞的又一个拉丁美女···
艾小柯 2009-10-07
明明是墨西哥女佣,竟然翻译成“西班牙女佣”,真是睁眼瞎。
小M 2007-08-11
什么啊本来挺好 结局~~我最烦那一套